Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея

Конец формы
Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея


---------------------------------------------------------------

Роман

Перевод с англ. М.Абкина

Origin: Библиотека Олега Аристова

http://www.chat.ru/~ellib/

---------------------------------------------------------------

Вступление


Живописец -- тот, кто делает красивое.

Раскрыть людям себя и скрыть художника -- вот к чему Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея стремится

искусство.

Критик -- это тот, кто способен в новейшей форме либо новыми средствами

передать свое воспоминание от красивого.

Высшая, как и низшая, форма критики -- один из видов автобиографии.

Те, кто в чудесном находят дурное Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, -- люди испорченные, и притом

испорченность не делает их симпатичными. Это большой грех.

Те, кто способны узреть в чудесном его высочайший смысл, -- люди

культурные. Они не безвыходны.

Но избранник -- тот, кто в чудесном лицезреет только одно Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея: Красоту.

Нет книжек нравственных либо аморальных. Есть книжки отлично написанные

либо написанные плохо. Вот и все.

Ненависть девятнадцатого века к Реализму -- это ярость Калибана,

узревшего себя в зеркале.

Ненависть девятнадцатого века к Романтизму -- это Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея ярость Калибана, не

находящего в зеркале собственного отражения.

Для художника нравственная жизнь человека -- только одна из тем его

творчества. Этика же искусствав совершенном при- менении неидеальных

средств.

Живописец не стремится что-то обосновывать Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея. Обосновать можно даже

бесспорные правды.

Живописец не моралист. Схожая склонность художника рождает

непростительную манерность стиля.

Не приписывайте художнику больных тенденций: ему допустимо

изображать все.

Идея и Слово для художника -- средства Искусства.

Порок и Добродетель Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея -- материал для его творчества.

Если гласить о форме, -- прототипом всех искусств является искусство

музыканта. Если гласить о чувстве -- искусство актера.

Во всяком искусстве есть то, что лежит на поверхности, и знак.

Кто пробует Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея просочиться поглубже поверхности, тот идет на риск.

И кто открывает знак, идет на риск.

В сути, Искусство -- зеркало, отражающее того, кто в него

смотрится, а совсем не жизнь.

Если произведение искусства вызывает споры, -- означает, в нем Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея есть нечто

новое, сложное и существенное.

Пусть критики расползаются во воззрениях, -- живописец остается верен для себя.

Можно простить человеку, который делает нечто полезное, если только он

этим не восхищается. Тому же Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, кто делает никчемное, единственным

оправданием служит только страстная любовь к собственному творению.

Всякое искусство совсем никчемно.


Оскар Уайльд


ГЛАВА I


Густой запах роз заполнял мастерскую художника, а когда в саду

подымался летний ветерок, он, влетая в открытую Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея дверь, приносил с собой то

одурманивающий запах сирени, то нежное благоухание красных цветов боярышника.

С покрытого персидскими чепраками дивана, на котором лежал лорд Генри

Уоттон, куря, как обычно, одну за другой бессчетные Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея папиросы, был виден

только кустик ракитника -- его золотые и ароматные, как мед, цветочки горячо пылали

на солнце, а трепещущие ветки, казалось, чуть выдерживали тяжесть этого

сверкающего великолепия; по временам на длинноватых шелковых занавесях

огромного окна мерцали необычные тени Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея пролетавших мимо птиц, создавая на

миг подобие японских рисунков, -- тогда и лорд Генри задумывался о желтолицых

художниках дальнего Токио, стремившихся передать движение и порыв средствами

искусства, по природе собственной статичного. Сердитое жужжание пчел Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея,

пробиравшихся в нескошенной высочайшей травке либо монотонно и напористо

круживших над осыпанной золотой пылью кучерявой жимолостью, казалось, делало

тишину еще больше гнетущей. Глухой шум Лондона доносился сюда, как гудение

дальнего органа.

Среди комнаты стоял на Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея мольберте портрет юного человека

необычной красы, а перед мольбертом, малость поодаль, посиживал и

живописец, тот Бэзил Холлуорд, чье неожиданное исчезновение пару лет

вспять так взволновало английское общество и вызвало столько самых

умопомрачительных догадок.

Живописец смотрел на красивого юношу, с Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея таким искусством отображенного

им на портрете, и удовлетворенная ухмылка не сходила с его лица. Но вдруг он

вскочил и, закрыв глаза, придавил пальцы к векам, как будто желая удержать в

памяти некий Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея умопомрачительный сон и опасаясь пробудиться.

-- Это наилучшая твоя работа, Бэзил, наилучшее из всего того, что тобой

написано, -- лениво промолвил лорд Генри.Обязательно нужно в дальнейшем году

отправить ее на выставку в Гровенор. В Академию не стоит Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея: Академия очень

пространна и общедоступна. Когда ни придешь, встречаешь там столько людей, что

не видишь картин, либо столько картин, что не удается людей поглядеть.

1-ое очень неприятно, 2-ое еще ужаснее. Нет, единственное подходящее место

-- это Гровенор Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея.

-- А я вообщем не собираюсь выставлять этот портрет, -- отозвался

живописец, откинув голову, по собственной соответствующей привычке, над которой,

бывало, трунили его товарищи в Оксфордском институте.-- Нет, никуда я его

не пошлю.

Удивленно подняв брови Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, лорд Генри поглядел на Бэзила через голубой

дым, необычными кольцами поднимавшийся от его пропитанной опиумом

папиросы.

-- Никуда не пошлешь? Это почему же? По какой таковой причине, мой милый?

Чудаки, право, эти живописцы! Из Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея кожи лезут, чтоб достигнуть известности, а

когда слава приходит, они будто бы тяготятся ею. Как это тупо! Если

неприятно, когда о для тебя много молвят, то еще ужаснее, когда о для тебя Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея совершенно не

молвят. Этот портрет вознес бы тебя, Бэзил, много выше всех юных

живописцев Великобритании, а старенькым внушил бы сильную зависть, если старики вообщем

еще способны испытывать какие-либо чувства.

-- Знаю, ты будешь нужно мною смеяться, -- сделал Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея возражение живописец, -- но я,

право, не могу выставить напоказ этот портрет... Я вложил в него очень

много себя самого.

Лорд Генри расхохотался, поудобнее устраиваясь на диванчике.

-- Ну вот, я так и знал, что Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея для тебя это покажется забавным. Все же

это настоящая правда.

-- Очень много себя самого? Ей-богу, Бэзил, я не подозревал в для тебя

такового самомнения. Не вижу ни мельчайшего сходства меж тобой Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, мой

черноволосый, суроволицый друг, и этим молодым Адонисом, как будто сделанным из

слоновой кости и розовых лепестков. Усвой, Бэзил, он -- Нарцисс, а ты... Ну

естественно, лпцо у тебя одухотворенное и все такое. Но краса, подлинная

краса, исчезает Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея там, где возникает одухотворенность. Высоко развитый

ум уже сам по для себя некая аномалия, он нарушает гармонию лица. Как

только человек начнет мыслить, у него диспропорционально растягивается нос,

либо возрастает лоб, либо чего Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея-нибудть другое портит его лицо. Взгляни на

выдающихся деятелей хоть какой ученой профессии -- как они уродливы! Исключение

составляют, естественно, наши духовные пастыри, -- но эти ведь не напрягают

собственных мозгов. Епископ в восемьдесят лет продолжает говорить то, что Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея ему

внушали, когда он был восемнадцатилетним юнцом, -- естественно, что лицо его

сохраняет красоту и благообразие. Судя по портрету, твой загадочный

юный компаньон, чье имя ты упрямо не хочешь именовать, очарователен, --

означает, он никогда Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея ни о чем же не задумывается. Я в этом совсем убежден.

Наверняка, он -- безмозглое и прелестное божье создание, которое нам

следовало бы всегда иметь впереди себя: зимой, когда нет цветов, -- чтоб

веселить глаза, а летом -- чтоб освежать Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея разгоряченный мозг. Нет, Бэзил, не

льсти для себя: ты никак на него не похож.

-- Ты меня не сообразил, Гарри, -- произнес живописец.-- Очевидно, меж

мною и этим мальчуганом нет никакого сходства. Я это отлично знаю Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея. Да я бы и

не желал быть таким, как он. Ты пожимаешь плечами, не веришь? А меж тем я

говорю полностью от всей души. В судьбе людей, на физическом уровне либо Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея духовно совершенных,

есть что-то роковое -- вточности такой же рок в протяжении всей истории как

как будто направлял неправильные шаги правителей. Еще безопаснее ничем не

отличаться от других. В этом мире всегда остаются в барыше болваны Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея и уродцы.

Они могут посиживать расслабленно и глядеть на борьбу других. Им не дано выяснить

торжество побед, но зато они избавлены от горечи поражений. Они живут так,

как следовало бы жить всем Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея нам, -- без всяких треволнений, безмятежно, ко

всему флегмантичные. Они никого не гробят и сами не погибают от неприятельской руки...

Ты знатен и богат, Гарри, у меня есть ум и талант, вроде бы он Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея ни был

мал, у Дориана Грея -- его краса. И за все эти дары богов мы расплатимся

когда-нибудь , заплатим тяжкими страданиями.

-- Дориана Грея? Ага, означает, ах так его зовут? -- спросил лорд Генри,

подходя Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея к Холлуорду.

-- Да. Я не желал именовать его имя...

-- Но почему же?

-- Как для тебя разъяснить... Когда я очень люблю кого-нибудь , я никогда

никому не называю его имени. Это все равно что дать Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея другим какую-то

частичку дорогого для тебя человека. И знаешь -- я стал скрытен, мне нравится

иметь от людей потаенны. Это, пожалуй, единственное, что в состоянии сделать для нас

современную жизнь интересной и таинственной. Самая обычная Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея безделица

приобретает умопомрачительный энтузиазм, как начинаешь скрывать ее от людей.

Уезжая из Лондона, я сейчас никогда не говорю своим родственникам, куда пищу.

Скажи я им -- и все наслаждение пропадет. Это забавная прихоть Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, согласен, но

она каким-то образом заносит в мою жизнь значительную долю романтики. Ты,

естественно, скажешь, что это страшно тупо?

-- Нисколечко, -- сделал возражение лорд Генри, -- Нисколечко, дорогой Бэзил! Ты

забываешь, что я человек женатый, а в Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея том и состоит единственная красота

брака, что обеим сторонам безизбежно приходится ухищряться во ереси. Я никогда

не знаю, где моя супруга, и моя супруга не знает, чем занят я. При встречах, -- а

мы с Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея ней время от времени встречаемся, когда вкупе обедаем в гостях либо бываем с

визитом у барона, -- мы с самым суровым видом рассказываем друг дружке

всякие небывальщины. Супруга делает это еще лучше, чем я. Она Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея никогда не

запутается, а со мной это бывает повсевременно. Вобщем, если ей случается меня

обличить, она не сердится и не устраивает сцен. Другой раз мне это даже

обидно. Но она только подшучивает нужно мной.

-- Вытерпеть Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея не могу, когда ты в таком тоне говоришь о собственной домашней

жизни, Гарри, -- произнес Бэзил Холлуорд, подходя к двери в сад.-- Я уверен,

что по сути ты красивый супруг, но стыдишься собственной добродетели.

Умопомрачительный Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея ты человек! Никогда не говоришь ничего нравственного -- и

никогда не делаешь ничего аморального. Твой цинизм -- только поза.

-- Знаю, что быть естественным -- это поза, и самая ненавистная людям

поза! -- воскрикнул лорд Генри со хохотом.

Юные Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея люди вышли в сад и сели на буковой скамье в тени высочайшего

лаврового кустика. Солнечные кролики скользили по его блестящим, как будто

лакированным листьям. В травке тихонько покачивались белоснежные маргаритки.

Некое время владелец Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея и гость посиживали молчком. Позже лорд Генри поглядел

на часы.

-- Ну, к огорчению, мне пора, Бэзил, -- произнес он.-- Но ранее, чем я

уйду, ты должен ответить мне на вопрос, который я задал для Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея тебя.

-- Какой вопрос? -- спросил живописец, не поднимая глаз.

-- Ты отлично знаешь какой.

-- Нет, Гарри, не знаю.

-- Отлично, я для тебя напомню. Растолкуй, пожалуйста, почему ты решил не

посылать на выставку портрет Дориана Грея. Я Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея желаю знать правду.

-- Я и произнес для тебя правду.

-- Нет. Ты произнес, что в этом портрете очень много тебя самого. Но

ведь это ребячество!

-- Усвой, Гарри.-- Холлуорд поглядел в глаза лорду Генри.-- Всякий

портрет, написанный с Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея любовью, -- это, в сути, портрет самого художника,

а не того, кто ему позировал. Не его, а себя самого открывает на полотне

живописец. И я боюсь, что портрет выдаст тайну моей души Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея. Поэтому и не желаю

его выставлять.

Лорд Генри расхохотался.

-- И что все-таки это за потаенна? -- спросил он.

-- Так и быть, расскажу для тебя, -- начал Холлуорд как-то смущенно.

-- Нус? Я сгораю от нетерпения, Бэзил Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, -- настаивал лорд Генри,

посматривая на него.

-- Да говорить-то здесь практически нечего, Гарри... И навряд ли ты меня усвоишь.

Пожалуй, даже не поверишь.

Лорд Генри только усмехнулся в ответ и Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, наклонясь, сорвал в травке

розовую маргаритку.

-- Я совсем уверен, что усвою, -- отозвался он, пристально

разглядывая золотистый с белоснежной опушкой пестик цветка.-- А поверить я

способен во что угодно, и тем охотнее, чем оно невероятнее.

Налетевший Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея ветерок стряхнул несколько растений с деревьев; томные кисти

сирени, как будто сотканные из звездочек, медлительно закачались в разнеженной

зноем сонной тиши. У стенки трещал кузнечик. Длинноватой голубой нитью на

прозрачных карих крылышках промелькнула в Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея воздухе стрекоза... Лорду

Генри казалось, что он слышит, как стучит сердечко в груди Бэзила, и он

пробовал угадать, что будет далее.

-- Ну, итак вот...-- заговорил живописец, незначительно помолчав.-- Месяца два

вспять мне пришлось быть на рауте у Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея леди Брэндон. Ведь нам, бедным

художникам, следует временами появляться в обществе, хотя бы для

того, чтоб показать людям, что мы не дикари. Помню твои слова, что во фраке

и белоснежном галстуке кто угодно, даже Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея биржевой маклер, может сойти за

цивилизованного человека.

В гостиной леди Брэндон я минут 10 дискутировал с разряженными в пух и

останки авторитетными вдовами и с нудными академиками, как вдруг ощутил на

для себя чей-то взор. Я Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея обернулся и тут-то впервой увидел Дориана Грея.

Глаза наши повстречались, и я ощутил, что бледнею. Меня окутал какойто

подсознательный ужас, и я сообразил: передо мной человек так очаровательный,

что, если Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея я поддамся его очарованию, он всосет меня всего, мою душу и даже

мое искусство. А я не желал никаких сторонних воздействий в моей жизни. Ты

знаешь, Генри, какой у меня независящий нрав. Я всегда был сам для Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея себя

владелец... во всяком случае, до встречи с Дорианом Греем. Ну а здесь... не

знаю, как и разъяснить для тебя... Внутренний глас гласил мне, что я намедни

ужасного перелома в жизни. Я Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея смутно предчувствовал, что судьба готовит мне

необыкновенные радости и настолько же утонченные мучения. Мне стало страшно, и я уже

шагнул было к двери, решив уйти. Сделал я это практически безотчетно, из

некий боязливости. Естественно, попытка сбежать не Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея делает мне чести. По совести

говоря...

-- Совесть и боязливость, в сути, одно и то же, Бэзил. "Совесть" --

официальное заглавие боязливости, вот и все.

-- Не верю я этому, Гарри, ну и ты, мне думается, не Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея веришь... Словом,

не знаю, из каких побуждений, -- может быть, из гордости, потому что я очень

горд, -- я стал пробираться к выходу. Но у двери меня, естественно,

перехватила леди Брэндон. "Уж не Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея хотят ли вы сбежать так рано, мистер

Холлуорд?" -- заорала она. Знаешь, какой у нее пронизывающий глас!

-- Еще бы! Она -- реальный павлин, только без его красы, --

схватил лорд Генри, разрывая маргаритку длинноватыми нервными пальцами Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея.

-- Мне не удалось от нее отвертеться. Она представила меня высоким

особам, позже различным сановникам в звездах и орденах Подвязки и каким-то

старенькым дамам в больших диадемах и с крючковатыми носами. Всем она

рекомендовала Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея меня как собственного самого близкого друга, хотя лицезрела меня 2-ой раз в

жизни. Видно, она забрала для себя в голову включить меня в свою коллекцию

знаменитостей. Кажется, в ту пору какая-то из моих Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея картин имела большой

фуррор, -- во всяком случае, о ней болтали в грошовых газетах, а в наше время

это патент на бессмертие.

И вдруг я очутился лицом к лицу с тем юношей, который с первого

взора вызвал Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея в моей душе настолько странноватое волнение. Он стоял так близко, что

мы практически столкнулись. Глаза наши повстречались опять. Здесь я бездумно

попросил леди Брэндон познакомить нас. Вобщем, это, пожалуй, было не такое

уж безрассудство: все Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея равно, если б нас и не познакомили, мы безизбежно

заговорили бы вместе. Я в этом уверен. Это самое произнес мне позже

Дориан. И он тоже сходу ощутил, что нас свел не случай, а судьба Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея.

-- А что все-таки леди Брэндон произнесла для тебя об этом прелестном

юноше?спросил лорд Генри.Я ведь знаю ее манеру давать беглую характеристику

каждому гостю. Помню, как она раз подвела меня к какому-то Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея суровому

краснолицему старцу, увешанному орденами и лентами, а по дороге катастрофическим

шепотом -- его, наверняка, слышали все в гостиной -- докладывала мне на ухо

самые ошеломительные подробности его биографии. Я простонапросто сбежал от

нее. Я люблю Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея сам, без чужой помощи, разбираться в людях. А леди Брэндон

обрисовывает свопх гостей точьвточь как оценщик на аукционе реализующиеся с

молотка вещи: она --либо ведает о их самое заветное, --либо

докладывает вам все, не считая того, что Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея вы желали бы выяснить.

-- Бедная леди Брэндон! Ты очень уж строг к ней, Гарри, -- рассеянно

увидел Холлуорд.

-- Дорогой мой, она стремилась сделать у себя "салон", но вышел

просто ресторан. А ты хочешь, чтоб я ею Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея восторгался? Ну, бог с пей,

скажика мне лучше, как она отозвалась о Дориане Грее?

-- Пробормотала что-то такое вроде: "Очаровательный мальчишка... мы с его

бедной мамой были неразлучны... Забыла, чем Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея он занимается... Боюсь, что

ничем... Ах да, играет на рояле... Либо на скрипке, дорогой мистер Грей?" Оба

мы не могли удержаться от хохота, и это нас как-то сходу сблизило.

-- Недурно, если дружба начинается Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея хохотом, и идеальнее всего, если она им

же кончается, -- увидел лорд Генри, срывая еще одну маргаритку.

Холлуорд покачал головой.

-- Ты не знаешь, что такое реальная дружба, Гарри, -- произнес он

тихо.-- Ну и вражда реальная для тебя Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея тоже незнакома. Ты любишь всех, а обожать

всех -- означает не обожать никого. Для тебя все идиентично безразличны.

-- Как ты несправедлив ко мне! -- воскрикнул лорд Генри. Сдвинув шапку

на затылок, он смотрел на облачка Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, проплывавшие в бирюзовой глубине летнего

неба и похожие на растрепанные мотки блестящего шелка.-- Да, да,

вопиюще несправедлив! Я далековато не идиентично отношусь к людям. В

близкие друзья выбираю для себя людей прекрасных, в товарищи -- людей Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея с неплохой

репутацией, противников завожу только умных. Тщательнее всего следует выбирать

противников. Посреди моих недругов нет ни одного болвана. Они все -- люди мыслящие,

довольно интеллигентные и поэтому могут меня ценить. Ты скажешь, что Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея мой

выбор разъясняется тщеславием? Что ж, пожалуй, это правильно.

-- И я так думаю, Гарри. Меж иным, согласно твоей схеме, я для тебя не

друг, а просто компаньон?

-- Дорогой мой Бэзил, ты для меня Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея еще больше, чем "просто

компаньон".

-- И еще меньше, чем друг? Означает, что-то вроде брата, не так ли?

-- Ну, нет! К братьям своим я не питаю ласковых эмоций. Мой старший брат

никак не желает умереть, а младшие Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея только это и делают.

-- Гарри! -- приостановил его Холлуорд, нахмурив брови.

-- Дружище, это говорится не совершенно серьезно. Но, признаюсь, я

вправду не терплю свою родню. Это поэтому, должно быть, что мы не

выносим Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея людей с теми же недочетами, что у нас. Я глубоко соболезную

английским демократам, которые возмущаются так именуемыми "пороками высших

классов". Люди низшего класса подсознательно понимают, что дебоширство, тупость

и безнравственность должны быть их льготами, и если Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея кто-нибудь из нас

мучается этими пороками, он тем вроде бы узурпирует их права. Когда

бедолага Саусуорк вздумал развестись с супругой, негодование масс было прямотаки

потрясающе. Меж тем я не поручусь за то, что хотя Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея бы 10 процентов

пролетариев ведет добродетельный стиль жизни.

-- Во всем, что ты здесь нагородил, нет ни одного слова, с которым можно

согласиться, Гарри! И ты, естественно, сам в это не веришь.

Лорд Генри погладил Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея каштановую бородку, похлопал собственной темной тростью с

кисточкой по носку лакированного башмака.

-- Какой ты истый британец, Бэзил! Вот уже 2-ой раз я слышу от тебя

это замечание. Попробуй высказать какую-нибудь идея обычному британцу Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея,

-- а это большая неосторожность! -- так он и не поразмыслит разобраться, верная

это идея либо неправильная. Его интересует только одно: убежден ли ты сам в том,

что говоришь. А меж тем принципиальна мысль, независимо от того Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, от всей души ли верует

в нее тот, кто ее высказывает. Мысль, пожалуй, имеет тем огромную

самостоятельную ценность, чем наименее верует в нее тот, от кого она исходит,

ибо она тогда не отражает Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея его желаний, нужд и предрассудков... Вобщем, я не

собираюсь дискуссировать с тобой политические, социологические либо метафизические

вопросы. Люди меня заинтересовывают больше, чем их принципы, а увлекательнее всего --

люди без принципов. Побеседуем о Дориане Грее Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея. Нередко вы встречаетесь?

-- Каждый денек. Я ощущал бы себя злосчастным, если б не виделся с

ним раз в день. Я без него жить не могу.

-- Вот чудеса! А я-то задумывался Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, что ты всю жизнь будешь обожать только свое

искусство.

-- Дориан для меня сейчас -- все мое искусство, -- произнес живописец

серьезно.-- Видишь ли, Гарри, время от времени я думаю, что в истории населения земли

есть только два принципиальных момента. 1-ый Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея -- это возникновение в искусстве новых

средств выражения, 2-ой -- возникновение в нем нового вида. И лицо Дориана

Грея когда-нибудь станет для меня тем, чем было для венецианцев изобретение

масляных красок в живописи Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея либо для греческой статуи -- лик Антиноя.

Естественно, я пишу Дориана красками, рисую, делаю наброски... Но дело не только лишь в

этом. Он для меня еще больше, чем модель либо натурщик. Я не говорю, что

не удовлетворен собственной Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея работой, я не стану тебя уверять, что такую красоту

нереально показать в искусстве. Нет ничего такового, чего не могло бы

выразить искусство. Я вижу -- то, что я написал со времени моего знакомства

с Дорианом Греем Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, написано отлично, это моя наилучшая работа. Не знаю, как это

разъяснить и усвоишь ли ты меня... Встреча с Дорианом как будто отдала мне ключ к

чему-то совершенно новенькому в живописи, открыла Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея мне новейшую манеру письма. Сейчас я

вижу вещи в ином свете и все воспринимаю поиному. Я могу в собственном искусстве

воссоздавать жизнь средствами, которые до этого были мне неизвестны. "Мечта о

форме в деньки, когда царит идея Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея", -- кто это произнес? Не помню. И таковой

мечтой стал для меня Дориан Грей. Одно присутствие этого мальчугана -- в моих

очах он еще мальчишка, хотя ему уже минуло 20 лет... ах, не знаю,

можешь ли Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея ты для себя представить, что означает для меня его присутствие! Сам того

не подозревая, он открывает мне черты некий новейшей школы, школы, которая

будет соединять внутри себя всю страстность романтизма и все совершенство

эллинизма Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея. Гармония духа и тела -- как это отлично! В безумии собственном мы

разлучили их, мы изобрели вульгарный реализм и пустой идеализм. Ах, Гарри,

если б ты только знал, что для меня Дориан Грей! Помнишь Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея тот пейзаж, за

который Эгнью предлагал мне большенные средства, а я не возжелал с ним

расстаться? Это одна из наилучших моих картин. А почему? Так как, когда я ее

писал, Дориан Грей посиживал рядом. Какое-то Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея его неуловимое воздействие на меня

посодействовало мне в первый раз узреть в обычном лесном пейзаже волшебство, которое я

всегда находил и не умел отыскать.

-- Бэзил, это поразительно! Я должен узреть Дориана Грея Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея! Холлуорд

поднялся и стал ходить по саду. Через несколько мисут он возвратился к скамье.

-- Усвой, Гарри, -- произнес он, -- Дориан Грей для меня просто мотив в

искусстве. Ты, может быть, ничего не узреешь в нем Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, а я вижу все. И в тех

моих картинах, на которых Дориан не изображен, его воздействие ощущается всего

посильнее. Как я уже для тебя произнес, он как будто дает подсказку мне новейшую манеру

письма. Я нахожу Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея его, как откровение, в извивах неких линий, в ласковой

красоты других тонов. Вот и все.

-- Но почему же тогда ты не хочешь выставить его портрет? -- спросил

лорд Генри.

-- Так как я невольно выразил в Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея этом портрете ту непостижимую

влюбленность художника, в какой я, очевидно, никогда не признавался

Дориану. Дориан о ней не знает. И никогда не выяснит. Но другие люди могли бы

отгадать правду, а я не желаю обнажать душу перед Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея их любопытными и

близорукими очами. Никогда я не позволю им рассматривать мое сердечко под

микроскопом. Понимаешь сейчас, Гарри? В это полотно я вложил очень много

души, очень много себя самого.

-- А вот Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея поэты -- те не так конфузливы, как ты. Они отлично знают, что

о любви писать прибыльно, на нее большой спрос. В наше время разбитое сердечко

выдерживает огромное количество изданий.

-- Я презираю таких поэтов! -- воскрикнул Холлуорд Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея.-- Живописец должен

создавать красивые произведения искусства, не внося в их ничего из собственной

личной жизни. В наш век люди задумываются, что произведение искусства должно быть

кое-чем вроде автобиографии. Мы утратили способность отвлеченно принимать

красоту. Я надеюсь Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея когда-нибудь показать миру, что такое абстрактное чувство

красивого, -- и потому-то мир никогда не увидит портрет Дориана Грея.

-- Помоему, ты не прав, Бэзил, но не буду с тобой спорить. Спорят

только безвыходные идиоты. Скажи, Дориан Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея Грей очень тебя любит?

Живописец задумался.

-- Дориан ко мне привязан, -- ответил он после недолгого молчания.--

Знаю, что привязан. Оно и понятно: я ему всячески льщу. Мне доставляет

странноватое наслаждение гласить ему вещи, которые Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея гласить не следовало бы,

-- хоть я и знаю, что позже пожалею об этом. В общем, он относится ко мне

прекрасно, и мы проводим вдвоем целые деньки, беседуя на тыщу тем. Но

время Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея от времени он бывает страшно нечуток, и ему будто бы очень нравится истязать меня.

Тогда я чувствую, Гарри, что дал всю душу человеку, для которого она -- то

же, что цветок в петлице, украшение, которым Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея он будет тешить свое тщеславие

только один летний денек.

-- Летние деньки долги, Бэзил, -- произнес вполголоса лорд Генри.-- И, быть

может, ты пресытишься ранее, чем Дориан. Как это ни грустно, Гений,

непременно, долговечнее Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея Красы. Потому-то мы так и стремимся сверх всякой

меры развивать собственный разум. В беспощадной борьбе за существование мы желаем

сохранить хоть чего-нибудть устойчивое, крепкое, и начиняем голову фактами и

всяким хламом в глупой надежде удержать за Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея собой место в жизни.

Высокообразованный, сведущий человек -- вот современный эталон. А мозг такового

высокообразованного человека -- это нечто ужасное! Он подобен лавке

антиквария, набитой всяким пыльным старьем, где любая вещь оценена еще

выше собственной истинной цены Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея... Да, Бэзил, я всетаки думаю, что ты

пресытишься 1-ый. В один красивый денек ты взглянешь на собственного друга -- и

краса его покажется для тебя уже малость наименее гармонической, для тебя вдруг Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея не

понравится тон его кожи либо чего-нибудть еще. В душе ты горько упрекнешь в

этом его и самым суровым образом начнешь мыслить, как будто он в чем либо повинет

перед тобой. При последующем свидании ты будешь уже Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея совсем холоден и

индифферентен. И можно только очень пожалеть об этой будущей перемене в для тебя.

То, что ты мне на данный момент поведал, -- реальный роман. Можно сказать, ромап на

почве Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея искусства. А пережив роман собственной прежней жизни, человек -- как досадно бы это не звучало! --

становится так прозаичен!

-- Не гласи так, Гарри. Я на всю жизнь пленен Дорианом. Для тебя меня не

осознать: ты таковой Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея непостоянный.

-- Ах, дорогой Бэзил, вот поэтому я и способен осознать твои чувства.

Тем, кто верен в любви, доступна только ее очевидная суть. Трагедию же

любви узнаютт только те, кто изменяет.

Достав роскошную серебряную спичечницу Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, лорд Генри закурил папиросу с

самодовольным и довольным видом человека, смогшего вместить в одну

фразу всю прозаическую мудрость.

В сверкающих зеленоватых листьях плюща возились и чирикали воробьи, голубые

тени туч, как своры стремительных ласточек, скользили Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея по травке. Как отлично было

в саду! "И как увлекательноинтересны чувства людей, еще увлекательнее их

мыслей! -- гласил для себя лорд Генри.-- Собственная душа и страсти друзей --

вот что самое занимательное в жизни Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея".

Он с потаенным наслаждением вспомнил, что, засидевшись у Бэзила

Холлуорда, пропустил кислый завтрак у собственной тетушки. У нее, непременно,

завтракает сейчас лорд Гудбоди, и разговор всегда крутится вокруг

примерных столовых и ночлежных домов, которые нужно открыть для

бедняков Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея. При всем этом каждый восхваляет те добродетели, в каких ему самому

нет надобности упражняться: богачи проповедуют бережливость, а лоботрясы

сладкоречиво распространяются о величавом значении труда. Как отлично, что на

сейчас он избавлен Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея от всего этого!

Идея о тетушке вдруг вызвала в уме лорда Генри одно воспоминание. Он

оборотился к Холлуорду.

-- Знаешь, я на данный момент вспомнил...

-- Что вспомнил, Гарри?

-- Вспомнил, где я слышал про Дориана Грея Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея.

-- Где же? -- спросил Холлуорд, сдвинув брови.

-- Не смотри на меня так сурово, Бэзил. Это было у моей тетушки, леди

Агаты. Она говорила, что отыскала премилого юного человека, который

обещал помогать ей в ИстЭнде Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея, и зовут его Дориан Грей. Увидь, она и словом

не упомянула о его красе. Дамы, -- во всяком случае, добродетельные

дамы, -- не ценят красоту. Тетушка произнесла только, что он парень

суровый, с красивым сердечком, -- и я сходу Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея представил для себя субъекта в

очках, с прямыми волосами, весноватой физиономией и большими ногами. Жалко,

я тогда не знал, что этот Дориан -- твой друг.

-- А я очень рад, что ты этого не знал, Гарри Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея.

-- Почему?

-- Я не желаю, чтоб вы познакомились.

-- Не хочешь, чтоб мы познакомились?

-- Нет.

-- Мистер Дориан Грей в студии, сэр, -- доложил прислужник, появляясь в

саду.

-- Ага, сейчас для тебя волейневолей придется нас Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея познакомить! -- со хохотом

воскрикнул лорд Генри.

Живописец оборотился к прислужнику, который стоял, жмурясь от солнца.

-- Попросите мистера Грея подождать, Паркер: я сию секунду приду.

Прислужник поклонился и пошел по дорожке к дому. Тогда Холлуорд поглядел на

лорда Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея Генри.

-- Дориан Грей -- мой самый близкий друг, -- произнес он.-- У него открытая и

светлая душа -- твоя тетушка была совсем права. Смотри, Гарри, не

испорти его! Не пытайся на него оказывать влияние. Твое Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея воздействие было бы гибельно для

него. Свет велик, в нем много наинтереснейших людей. Так не отнимай же у меня

единственного человека, который вдохнул в мое искусство то красивое, что

есть в нем. Все мое будущее Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея художника находится в зависимости от него. Помни, Гарри, я

надеюсь на твою совесть!

Он гласил очень медлительно, и слова, казалось, вырывались у него кроме

воли.

-- Что за глупости! -- с ухмылкой перебил лорд Генри Оскар Уайлд. Портрет Дориана Грея и, взяв Холлуорда

под руку, практически против воли повел его в дом.




osennij-semestr-almatinskij-tehnologicheskij-universitet.html
osennyaya-volya-i-rossiya-sochinenie.html
osetini-doklad.html